(دکتری مطالعات ترجمه، پژوهشگر حوزه زبان و ترجمه)
🔸️فرهنگ چیست؟
🔸️و چگونه با زبانی که بهکار میبریم پیوندی ناگسستنی دارد؟
این کارگاه به بررسی ماهیت فرهنگ و عناصر فرهنگی و ارتباط تنگاتنگ آن با زبان میپردازد و نشان میدهد که چگونه واژهها بازتابی از ارزشها، سازندهی هویتها، و پلی میان دیدگاههای گوناگون هستند.
از طریق گفتوگوهای تعاملی و بیان مثالهای ملموس در این نشست درصددیم تا دریابیم که چگونه میتوانیم دلالتهای فرهنگی و ایدئولوژیک زبانی و بازتاب آن را در هویت خود و دیگران بازشناسیم؛
و با مفهوم شکاف فرهنگی آشنا شویم تا بتوانیم راهحلی برای پلزدن این گسستها بیابیم.
درک عمیقتر از مفهوم فرهنگ و درهمتنیدگی آن با زبان میتواند ما را به یکدیگر نزدیکتر کند؛ به گونهای که زبان به ابزاری توانمند برای درک و مدیریت تعاملات ما در زندگی بدل شود.
این کارگاه مناسب دانشجویان، مربیان، مترجمان، علاقهمندان به مطالعات فرهنگی، کلیه راهنمایان گردشگری، و متخصصان ارتباطات بینافرهنگی و شاید همهی کسانی است که هر لحظه با زبان زندگی میکنند!
🔶️ فرصتی ایدهآل برای کسانی که علاقهمندند تا درک بهتری از نقش فرهنگ در زبان و تأثیر آن بر تعاملات انسانها داشته باشند.
– حضور شما در این نشست، رایگان است
– و نیاز به ثبتنام قبلی دارد.
یار عزیز سلام!
به گروه ابرسین خیلی خوش آمدید.
خوشحالیم از اینکه افتخار حضورتان را در کارگاهها داریم و تلاشمان بر این است که این تجربه علمی، برایتان پربار و همراه با دستاورد باشد. لطفا قبل از قطعی شدن ثبتنام، آییننامه زیر را ملاحظه کرده و فقط در صورت تایید، وجه را واریز بفرمایید:
– (هر نوع عامل محدودکنندهی غیرقابل پیشبینی از جمله تضعیف یا قطع شدن اینترنت به صورت سراسری، اختلالات فنی و عدم دسترسی به صدا یا تصویر کامل کارگاه از سمت پلتفرم اجرایی، … میتواند مهلت ارسال صدای کلاس را دستخـوش تغییرات زمانی کند که از حوزه اختیارات ابرسین خارج است و مسوولیتی در قبال طولانیتر شدن آن ندارد.)
– ضبط تصویری و صوتی اساتید درحین تدریس توسط شرکتکنندگان، فقط با اجازه اساتید و همسو با قوانین ابرسین امکانپذیر است.
